火曜日、ニュージーランドのウェリントンの議会前に先住民マオリ族が集まった。
マーク・タントラム/AP
キャプションを隠す
キャプションの切り替え
マーク・タントラム/AP
ニュージーランド、ウェリントン – 火曜日、ニュージーランドの首都ウェリントンでは、旗を振る人々が祭りやパレードの雰囲気を醸し出し、数千人が街頭に繰り出した。彼らは、先住民マオリ族と英国王室との間の郡設立協定を再編する法案に抗議するために到着した。しかし多くの人にとって、それはそれ以上の何か、つまり植民地化によって一度は破壊されかけた先住民族の言語とアイデンティティの復活を祝うことでした。
シェーネル・ボブさんは行進が始まるのを待ちながら、「私たちのトゥプナ、私たちは先祖たちが戦ったのと同じ権利を求めて戦っていただけだ」と語った。 「私たちはタマリキやモコプナのために戦っているのです。そうすれば私たちが持っていないものを彼らが手に入れることができるのです」と彼女は子や孫に向けてマオリ語を使いながら付け加えた。
マオリの権利を支持する同国史上最大規模の抗議活動は、その若い歴史の大半において現代ニュージーランドの関心を集めてきたテーマであり、国のターニングポイントとなった国を縦断する平和的な行進の長い伝統に続いたものであった。物語
火曜日、数千人がウェリントンのニュージーランド議会前に集まり、先住民マオリ族と英国王室との間の建国協定を再定義する法案に抗議した。
シャーロット・グラハム・マクレー/AP通信
キャプションを隠す
キャプションの切り替え
シャーロット・グラハム・マクレー/AP通信
「歩いて行こうよ！」国会議事堂の町の反対側に群衆が集まる中、主催者が壇上から発表した。過去９日間に国中を長距離移動した人もいた。
多くの人にとって、この投票は非マオリ族の先住民族の権利に対する団結の高まりを反映したものだった。典型的な朝の通勤時間帯のバス停では、あらゆる年齢や人種の人々がマオリの主権旗を掲げて待っていた。地元の一部の学校では生徒は欠席扱いにならないとしている。市の市長も抗議活動に参加した。
この法案は抗議活動参加者が反対しているが不人気で、成立する可能性は低い。しかし抗議活動は爆発的に広がり、これはニュージーランドのマオリ族の間でワイタンギ条約に対する意識が高まっていることと、裁判所や国会議員の努力に怒った人々からの小規模ではあるが声高な反応を示していると行進参加者らは述べている。
条約で概説されているマオリの権利を求めて行進するのは新しいことではない。しかし、群衆は以前の条約行進よりも多く、雰囲気は変わったと部族らは語った。
火曜日、数千人がウェリントンのニュージーランド議会前に集まり、先住民マオリ族と英国王室との間の建国協定を再定義する法案に抗議した。
マーク・タントラム/AP
キャプションを隠す
キャプションの切り替え
マーク・タントラム/AP
ボブは「私が小さかった頃とは違う」と語った。「私たちは今、より強くなった。私たちのタマリキも今はもっと強い。彼らは自分たちが何者であるかを知っており、自分たちが誰であるかを誇りに思っている。」
マオリのハカ（リズミカルな聖歌）やウェイタ（歌を演奏）をしながらウェリントンの街を行進する行進者たちは、何千ものプラカードを掲げた支持者として歩道に並んだ。
一部のプラカードには、この法案の責任者である国会議員に関するジョークや侮辱が書かれていたが、これは1840年のワイタンギ条約の原則の意味を変更し、ニュージーランドが植民地だった時代に首長がこの文書に署名したマオリ族だけに適用されないようにするものだった。
しかし、「マオリであることを誇りに思う」と読んだり、この運送業者が抗議活動を支援する非マオリ人であると認めたりする人もいる。一部の人は、植民地主義中にマオリの土地が広範に取得されたことを非難したが、これは条約から生じる主な不満の一つである。
「条約は、私たちがここアオテアロアに滞在することを許可する文書なので、それをしっかりと保持し、尊重することが非常に重要です」と、パケハ、つまりニュージーランドのヨーロッパ系の子孫であるベン・オギルビーは、この国の名前をマオリ語で使いながら語った。 。 「私はこの政府が政府を破壊しようとしていることを憎んでいます。」
ハナ・ラウィティ・マイピ・クラーク氏は火曜日、先住民マオリ族と英国王室との間の建国協定を再定義する法案に抗議するため、ウェリントンのニュージーランド議会前に集まった数千人の人々に向かって演説した。
マーク・タントラム/AP
キャプションを隠す
キャプションの切り替え
マーク・タントラム/AP
警察によると、４万２０００人が国会議事堂の敷地に群がろうとし、一部は周囲の道路に流れ出たという。人々は見晴らしの良い場所を求めて、芝生の上にある子供用滑り台に詰め込まれていました。木の上に止まっている人もいます。その口調はほとんど喜びに満ちていました。人々が狭い地域から出るのを待っている間、ほとんどのニュージーランド人が学校で習ったマオリの歌を歌う人もいた。
赤、黒、白のマオリの主権旗が芝生や通りに広がっていました。しかし、デモ参加者はサモア、トンガ、オーストラリア先住民、アメリカ、パレスチナ、イスラエルの旗を掲げていた。議会では、政治指導者らの演説が抗議活動の原因、つまり建国条約の言葉の意味を変更し、法律として定着させ、すべての人に適用する法案に注目を集めた。
テ・ハウクヌイ・ホキアンガさんは火曜日、ニュージーランドのウェリントンで、先住民マオリ族と英国王室との間の建国協定を再定義する法案に対してニュージーランド議会で抗議する前にホラ貝を吹いている。
マーク・タントラム/AP
キャプションを隠す
キャプションの切り替え
マーク・タントラム/AP
この本の著者である自由党議員デビッド・シーモア氏は、マオリ族であるが、英国王室が数十年にわたってマオリ族との条約に違反してきたことにより、アボリジニの人々が特別な扱いを受けることになったと述べ、これに反対している。
この法案の反対派は、この法案は憲法上の混乱を引き起こし、先住民族の権利を損ない、大規模な不平等を是正するために裁判所や議員がここ数十年間努力してきたにもかかわらず、依然としてほぼすべての社会的、経済的指標で不利な立場にあるマオリ族について不和を招くレトリックを扇動するものであると主張している。契約違反による部分。
法律として成立することは決して期待されていないが、シーモアは政治的妥協を行い、先週木曜日の最初の投票を無事に通過した。同氏は火曜日の声明で、国民がこの法案について提出できるようになったと述べ、これにより人気が逆転し、支持が拡大することを期待していると述べた。
シーモア氏は国会の中庭での抗議活動を観察するため一時外に出たが、講演に招待された議員の中に同氏は含まれていなかった。群衆の中には彼を罵倒する者もいた。
マオリさんは抗議活動は「長い間続いてきた」と述べ、受け入れと敬意を求めた。
「私たちはパケハの友人であるヨーロッパの人々と団結できることを願っています」と彼は付け加えた。 「残念ながら、私たちを困難な状況に陥らせる決定がいくつかあります。」