ニュージーランドのクリストファー・ロックソン首相は火曜日、ニュージーランドのウェリントンの議会で、数十万人の子供たちと保護されている立場の弱い大人に対する広範な虐待、拷問、放置について「正式かつ遠慮のない」謝罪を行った。
ロバート・キチン / スタッフ
キャプションを隠す
キャプションの切り替え
ロバート・キチン / スタッフ
ウェリントン、ニュージーランド – ニュージーランドのクリストファー・ロックソン首相は火曜日、議会で、数百万人の子供たちと保護されている弱い立場の大人に対する広範な虐待、拷問、放置について「正式かつ遠慮のない」謝罪を行った。
「ひどいものだった。悲痛な思いだった。間違いだった。決してあってはならないことだった」とルクソンさんは議員や虐待被害者で埋め尽くされた一般傍聴席で語った。
ニュージーランドでこれまでに行われた最大規模の調査の末、7月に発表された衝撃的な報告書によると、州、里親、信仰に基づくケアを受けている推定20万人が70年間にわたり「想像を絶する」虐待に苦しんでいるとのことだ。彼らは一貫していないが、ニュージーランドの先住民であるマオリ族だった。
「多くの人にとって、それは人生の流れを変えた。政府はその責任を取るべきだ」とルクソン氏は語った。前政権に対しても謝罪したと述べた。
病院や寄宿学校などの国営施設だけでなく、里親養護や教会の養護においても、弱い立場にある人々は「安全であり、敬意、尊厳、思いやりを持って扱われなければならない」と同氏は付け加えた。 「しかし、その代わりに、あなたはひどい虐待と無視、場合によっては拷問にさらされました。」
調査報告書によると、6年間にわたる調査の結果は、世界的な比較研究の最も広範な範囲であると考えられている調査に対する「国家的恥辱」だったという。ニュージーランドの調査は、家族から引き離され保護された子どもたちに対して当局が犯した犯罪の責任を各国が説明するのに苦労している中、世界中でこのような調査が20年続いてきたことを受けて行われた。
現在人口500万人のニュージーランドでは、1950年から2019年の間に州の里親や教会でケアされていた65万人の子供と弱い立場にある大人のうち、3分の1近くが身体的、性的、言葉的、心理的虐待を受けていた。多くは搾取されたり無視されたりしました。
野党指導者のクリス・ヒプキンス氏は議会で「その本当の数字を知ることは決してないだろう」と語った。 「国家機関や信仰に基づく機関に入国する人の多くは、文書化されていなかった。記録は不完全で、紛失しており、場合によっては、確かに意図的に破棄されていた。」
ジーナさん（右）とターニャ・サモンズさんは、亡き妹のアルバさんの写真を抱きながら、7年間にわたる国家による信仰に基づく里親養育の生存者たちへの謝罪を行っている。数十年。
シャーロット・グラハム・マクレー/AP通信
キャプションを隠す
キャプションの切り替え
シャーロット・グラハム・マクレー/AP通信
この調査結果を受けて、ニュージーランド政府は、悪名高い国立病院での一部の子供たちに対する歴史的な治療は拷問に相当するということに初めて同意したが、この主張は歴代政権によって拒否された。
ロックソン氏は「ニュージーランドがあなたによって改善できなかったのは非常に残念だ。虐待を報告したのに信じてもらえなかったことを残念に思う」と述べた。 「さらに多くの虐待者が裁かれず、防止できたはずの虐待を他の人が経験していることを残念に思います。」
ルクソン氏は、政府は調査の138件の勧告のうち28件に基づいて行動していると述べたものの、調査書が2021年までに要求しており、その額は数十億ドルに達する可能性がある金融救済の具体的な詳細は明らかにしていない。
ルクソン氏は火曜日、謝罪とともに補償計画を明らかにしなかったとして、一部の生存者や擁護者らから批判された。同氏は、2025年には議会に単一の救済制度が確立されるだろうと述べた。
ただ、政府がいくら支払うかについては試算しなかった。
野党指導者のヒプキンス氏は「多額の法案が請求されるだろうが、生存者たちへの我々の借りに比べれば大したことではなく、それがさらなる遅れの理由になるべきではない」と述べた。
生存者らは謝罪の数時間前から議会に集まり始め、約200席しかない一般傍聴席を投票で獲得した。一部の州は、この悲惨な措置が議員や政府当局者にまだ十分に理解されていないとして、この言葉を受け入れることに躊躇していた。
ジーリングさんは国の法務長官に謝罪しながら、大声で演説が聞き取れなかった。関連する保健福祉機関の上級公務員らがルクソン氏の発言の前に発言する中、ブーイングをしたり、涙を流して部屋を出て行った人もいた。
発言を求められた生存者らは、ルクソン氏が謝罪する前に謝罪をする必要があり、それに応じるのではなく、発言を求められた一人のトゥー・チャップマン氏は語った。
70年以上にわたる国家、信仰に基づく虐待、里親養護施設での虐待被害者らへの謝罪に先立ち、ニュージーランドのウェリントンにある国会議事堂の壁にリボンが掲げられた。
シャーロット・グラハム・マクレー/AP通信
キャプションを隠す
キャプションの切り替え
シャーロット・グラハム・マクレー/AP通信
「今、私は孤独を感じており、この政府がすべての生存者を受け入れるためにあらゆる措置を講じてきたことに完全に失望している」と彼女は議会の聴衆に語った。
悪名高い国営少年院で虐待を生き延びたキース・ウィフィン氏は、虐待によって「家族や地域社会が引き裂かれ、多くの人が刑務所に入れられ、投獄され、多くが教育を受けていない」と語った。 「この国が好む人権の擁護者としての国際的評判を破壊した。」
調査の勧告には、教皇フランシスコを含む州および教会の指導者らの謝罪が含まれていた。虐待者を訴追し救済するための事務所の創設、虐待者に捧げられた通りや記念碑の名前変更、民法と刑法の改正、児童福祉制度の書き換え、精神科施設内の標識のない墓の発見などを主張している。
この本の著者らは、虐待がいかに蔓延しているか、そして多くの虐待者の正体を何年も前から知っていたにもかかわらず、それを阻止するために何もしていないことを懸念していた。
「それは、トラウマを何度も追体験しなければならないことを意味します」とルクソン氏は言う。 「代理店はより良い取り組みをし、将来的にそうすることに尽力する必要がある。」
同氏は、自政府の公務員や閣僚が前政権在任中に国家虐待に反対していたことを認めなかった。ロックソン氏はまた、ギャングの取り締まりや若年犯罪者向けの軍隊式ブートキャンプの設置など、マオリを不当にターゲットにする政策が虐待に対する政府の反省を損なうという生存者からの提案も拒否した。
マオリは刑務所やギャングの一員として過半数を占めています。 2023年には、州の保護下にある子どもの68％がマオリ族でしたが、ニュージーランドの人口に占めるマオリ族の割合は20％未満でした。
「謝罪する必要はない」と元ギャングメンバーで、別の国営住宅での暴力的虐待の生存者であるファフェテ・タイトさんは語った。 「自分の行為の傷を確実に癒し、二度と同じことが起こらないようにすることが本当に重要です。」