28 वर्षीय युक्रेनी युद्धका दिग्गज ओलेक्जेन्डर बुड्को, जसको सैन्य कल साइन टेरेन हो, अक्टोबर 18 मा युक्रेनको कीभमा पोट्रेटको लागि पोज दिनुभयो। बुड्को, एक दोहोरो एम्प्यूटी, टिभी कार्यक्रमको युक्रेनी संस्करणमा भाग लिनुभयो। ब्याचलर।
NPR को लागि ओक्साना Parafeniuk
क्याप्सन लुकाउनुहोस्
क्याप्शन टगल गर्नुहोस्
NPR को लागि ओक्साना Parafeniuk
KYIV, युक्रेन – ओलेक्जेन्डर बुड्को एक अग्रणी व्यक्ति जस्तो देखिन्छ। ऊ बलौटे कपाल र नीलो आँखा भएको, मांसपेशी ट्याटु हतियार र चलचित्र स्टारको छेनी अनुहारको साथ।
“म एक सैन्य दिग्गज, एक कार्यकर्ता र लेखक हुँ। र म ब्याचलर पनि हुँ,” उनी यस सिजनमा भन्छन्। युक्रेनी संस्करण लोकप्रिय रियालिटी टिभी फ्रान्चाइजी।
ब्याचलरवा युक्रेनी भाषामा Kholostiak, स्टारलाइट मिडिया र वार्नर ब्रदर्स इन्टरनेशनल टेलिभिजनद्वारा निर्मित हो, र यो युक्रेनी च्यानल STB मा प्रसारण हुन्छ। यो सिजन, यसको १३ औं, नोभेम्बर १ मा प्रिमियर भयो।
जर्मन भाषाको अनुवादक २९ वर्षीया इन्ना बिलियनले डिसेम्बर १३ मा युक्रेनको किभमा घरमा तस्विरको लागि पोज दिईन्। उनी टिभी कार्यक्रमको युक्रेनी संस्करणकी महिला प्रतियोगी हुन्। ब्याचलर।
NPR को लागि ओक्साना Parafeniuk
क्याप्सन लुकाउनुहोस्
क्याप्शन टगल गर्नुहोस्
NPR को लागि ओक्साना Parafeniuk
एउटा एपिसोडमा, बुड्को इन्ना बिलियन नामक स्वस्थ अनुवादकसँग चट्टान चढ्ने मितिमा छिन्।
“हे भगवान,” उनी चट्टानबाट झुण्डिएर भन्छिन्।
“चिन्ता नगर्नुहोस्, म धेरै नजिक हुनेछु, तिम्रो पछाडि,” उसले उसलाई चट्टानको अनुहार मापन गर्न मद्दत गर्दै भन्छ।
बुड्कोले प्रोस्थेटिक खुट्टामा यसो गरिरहनुभएको छ, स्पष्ट रूपमा देखिने कुरा हो किनभने उसले सर्ट्स लगाएको छ। उहाँ डबल एम्प्युटी हुनुहुन्छ। उसले युक्रेनमा रूसको 2022 आक्रमण पछि हात-खुट्टा गुमाएका हजारौं युक्रेनीहरूको प्रतिनिधित्व गर्दछ। युक्रेनको खेलकुद तथा युवा मन्त्रालयका एक सल्लाहकारले उक्त नम्बर राखे लगभग 100,000 मा गत वर्ष।
ओलेक्जेन्डर बुड्को, कल साइन टेरेनका साथ, रूसी आक्रमणको बिरूद्ध युक्रेनको युद्धमा फ्रन्ट लाइनमा दुबै खुट्टा गुमाएका थिए।
NPR को लागि ओक्साना Parafeniuk
क्याप्सन लुकाउनुहोस्
क्याप्शन टगल गर्नुहोस्
NPR को लागि ओक्साना Parafeniuk
तिनीहरूको दृश्यता – मा फेसन पत्रिकाहरूमा catwalks र अब एक लोकप्रिय रियलिटी टिभी शृंखला – युद्धले युक्रेनलाई कति असर गरेको छ भनेर देखाउँछ।
“अझै पनि,” उनी एनपीआरलाई एक अन्तर्वार्तामा भन्छन्, “अझै पनि कलंकको समस्या छ। म अगाडि बढें। ब्याचलर यसलाई सम्बोधन गर्न मद्दत गर्न।”
“मलाई थाहा भयो कि मैले मेरो खुट्टा गुमाउनेछु”
बुड्को, 28, पश्चिमी युक्रेनमा हुर्केका थिए र रूसले फेब्रुअरी 2022 मा युक्रेनमा पूर्ण मात्रामा आक्रमण सुरु गर्दा कीभको एउटा कफीशपमा बरिस्टाको रूपमा काम गरिरहेका थिए। उनी भर्ना भए र चाँडै अग्रपंक्तिमा थिए। त्यो गर्मीमा, उनको युनिट रुसी सेनालाई उत्तरपूर्वी युक्रेनबाट बाहिर धकेल्ने प्रयास गर्दा रोकिएको थियो। लडाई मा एक शान्त समयमा, एकाइ आराम गर्न निर्णय गर्यो। बुड्को खाडलमा पल्टियो ।
“त्यसपछि केही ठोक्कियो जसले गर्दा खाडल भत्कियो,” उनी भन्छन्।
रुसी सेनाले खाडलमा गोलाबारी गरेको थियो । बुड्कोलाई माटोमा गाडिएको थियो, पीडाले पिरोल्दै गर्दा उनका सहकर्मीहरूले उनलाई बाहिर निकाले।
“म पुरै समय सचेत थिएँ,” उनी भन्छन्। “र मलाई पनि थाहा भयो कि मैले मेरो खुट्टा गुमाउनेछु।”
बुड्को गहन, र प्रायः कष्टदायी, शारीरिक उपचार मार्फत निको भयो। उनले आफूलाई खेलकुदमा फ्याँकिदिए, स्विमिङमा पनि प्रतिस्पर्धा गरे 2023 Invictus खेलहरू। उनले पनि ए पुस्तक र a मा प्रदर्शन गरे आधुनिक ब्याले।
“म कसैसँग रिसाउनुको कुनै अर्थ थिएन वा के भयो भनेर केहि पनि थिएन,” उनले भने। “बरु केहि राम्रो गर्नु राम्रो थियो।”
ओलेक्सान्डर बुड्कोले अक्टोबर १८ मा युक्रेनको कीभमा रहेको रिकभरी रिह्याबिलिटेसन सेन्टरमा युनिसाइकल चढ्ने प्रयास गर्छन्। उहाँ आफ्नो निको हुने प्रक्रिया, प्रोस्थेटिक्स प्राप्त गर्नको लागि रसद र घाइते अनुभवी सैनिकहरूको सम्भावनाको बारेमा जानकारी साझा गर्न पुनःस्थापना केन्द्रहरूमा जानुहुन्छ।
NPR को लागि ओक्साना Parafeniuk
क्याप्सन लुकाउनुहोस्
क्याप्शन टगल गर्नुहोस्
NPR को लागि ओक्साना Parafeniuk
को उद्घाटन मा ब्याचलरऊ मोटरसाइकलमा हाम फाल्छ, रातो गुलाब आफ्नो छालाको भेस्ट-ज्याकेटमा टाँस्छ, र द्रुत गतिमा टाढा जान्छ। प्रत्येक एपिसोडमा सुन्दर युवतीहरू उनको ध्यानको लागि दौडिरहेका हुन्छन्, प्रायः रियलिटी शोहरूको बिल्ट-इन मेलोड्रामाको साथ।
“म सम्भावनाहरू देखाउन चाहन्छु,” उनी भन्छन्। “म मानिसहरूलाई विश्वास दिन चाहन्छु।”
“तिमी साहस र वीरताको उदाहरण हौ”
उहाँले कुरा गरिरहनुभएका व्यक्तिहरू साथी घाइते दिग्गजहरू हुन्। बुड्को उनीहरूलाई प्रायः भेट्न आउँछन्, र तिनीहरू कडा भीड हुन् — थकित, शंकालु, भावनात्मक रूपमा टाढा।
“उनीहरूले आफूलाई असफलताको भावना देखाउन कहिल्यै अनुमति दिँदैनन्,” उनी भन्छन्।
भर्खरको दिउँसो, उनी कीभको अस्पतालमा रोकिन्छन् जहाँ दर्जनौं दिग्गजहरू अंगविच्छेदबाट निको भइरहेका छन्। शारीरिक थेरापीको क्रममा तिनीहरूको पीडाको चिच्याहट सुन्दा उहाँ रिसाउनुहुन्छ।
रिकभरी रिह्याबिलिटेशन सेन्टरमा घाइते सैनिकहरूले अक्टोबर १८ मा युक्रेनको कीभमा २८ वर्षीय अनुभवी ओलेक्सान्डर बुड्कोको कुरा सुन्छन्। पुनस्र्थापनाको भ्रमणका क्रममा सिपाहीहरूले बुड्कोलाई प्रोस्थेटिक्स र स्वास्थ्य हेरचाह जस्ता कुराहरूबारे धेरै व्यावहारिक प्रश्नहरू सोध्छन्। ।
NPR को लागि ओक्साना Parafeniuk
क्याप्सन लुकाउनुहोस्
क्याप्शन टगल गर्नुहोस्
NPR को लागि ओक्साना Parafeniuk
बुड्को ह्वीलचेयरमा र ओछ्यानमा बसेर घाइते सिपाहीहरूले भरिएको कोठामा पुग्छन्। उसले आफ्नो सैन्य कल साइन, टेरेनको साथ आफ्नो परिचय दिन्छ। यो एक काँडे जंगली बेर को नाम हो। युक्रेनी लोककथा मा, यो बाधाहरु र तिनीहरूलाई विजय को प्रतीक हो।
“आफ्नो चोटमा मात्र ध्यान नदिनुहोस्, किनकि याद राख्नुहोस् – तपाईं साहस र वीरताको उदाहरण हुनुहुन्छ,” उनले सिपाहीहरूलाई भन्छन्। “तिमी असक्षम छैनौ।”
रोस्टिस्लाभ एन्ड्रुसेन्को, पुरुषहरूलाई निको हुन मद्दत गर्ने डाक्टर भन्छन् कि धेरैजना निराश छन्। उनीहरू आफ्नो परिवार वा समाजको लागि उपयोगी नहुने डराउँछन्।
“उनीहरूले मलाई सोध्छन् कि के तिनीहरू फेरि हिंड्छन् वा आफ्ना साथीहरूसँग फुटबल खेल्छन् वा आफ्ना बच्चाहरूलाई मद्दत गर्छन्, उनीहरूले पहिले गरेका सबै दैनिक कामहरू,” एन्ड्रुसेन्को भन्छन्।
अलेक्जेन्डर बुड्को, जसको सैन्य कल साइन टेरेन हो, अक्टोबर १८ मा युक्रेनको कीभमा रहेको रिकभरी रिह्याबिलिटेसन सेन्टरमा घाइते सैनिकहरूसँग कुराकानी गर्दै।
NPR को लागि ओक्साना Parafeniuk
क्याप्सन लुकाउनुहोस्
क्याप्शन टगल गर्नुहोस्
NPR को लागि ओक्साना Parafeniuk
बुड्कोले सिपाहीहरूलाई एक पीप वार्ता दिन्छ र केही ठट्टाहरू पनि क्र्याक गर्दछ जुन पूर्ण रूपमा झर्दैन। पुरुषहरूले विनम्रतापूर्वक ताली बजाउँछन् जब उसले समाप्त गर्छ र त्यसपछि धेरै व्यावहारिक प्रश्नहरू सोध्छन्, जस्तै उत्तम प्रोस्थेटिक्स कहाँ प्राप्त गर्ने।
माइकोला कोभालेन्को, दुई छोराछोरीका विवाहित बुबा, खानी विस्फोट पछि आफ्नो खुट्टामा नराम्ररी चोट लाग्यो र यसलाई काट्नु पर्ने हुन सक्छ। उनले बुड्कोलाई मेडिकल नोकरशाहीलाई कसरी नेभिगेट गर्ने भनेर सोध्छन्, जसलाई उनले “नरकको सात सर्कलहरू पार गर्ने” बराबर ठान्छन्।
बुड्कोले मद्दत गर्ने वाचा गर्छ, र कोभालेन्कोले अन्ततः मुस्कुराउँछ। उनी भन्छन् कि आफ्नी श्रीमती र दुई किशोरी छोरीहरू यो सिजन मन पराउँछन् ब्याचलर।
युक्रेनी युद्धका दिग्गज ओलेक्जेन्डर बुड्को (दायाँ) अक्टोबर १८ मा युक्रेनको कीभमा रहेको रिकभरी रिह्याबिलिटेसन सेन्टरमा ३६ वर्षीया घाइते सिपाही माइकोला कोभालेन्कोसँग कुरा गर्दै।
NPR को लागि ओक्साना Parafeniuk
क्याप्सन लुकाउनुहोस्
क्याप्शन टगल गर्नुहोस्
NPR को लागि ओक्साना Parafeniuk
कोभालेन्को भन्छन्, “उहाँले के गरिरहनुभएको छ त्यो धेरै उपयोगी छ। “उहाँले म जस्ता केटाहरूलाई देखाउँदै हुनुहुन्छ, घाइते भएका केटाहरू, सबै हराएको छैन, कि हामीले हार मान्नु हुँदैन, कि हामीले प्रयास गरिरहनुपर्छ।”
बुड्को भन्छन् कि सैनिकहरूले उनीसँगको सम्बन्ध र आत्म-छविको बारेमा आफ्ना भावनाहरू विरलै छलफल गर्छन्। उसले आफ्नो नम्बर प्रस्ताव गर्दछ, यद्यपि, यदि तिनीहरू कुनै बिन्दुमा कुरा गर्न चाहन्छन् भने।
“सबैसँग आ-आफ्नै संवेदनशील विषयहरू छन् जसको बारेमा कुरा गर्न लाज लाग्छ,” उनी भन्छन्, आत्मीयता र सम्भावित साझेदारहरूबाट दयालु हुने डर सहित।
प्रेम र युद्ध
Inna Bielien, 29, जर्मन भाषा अनुवादक जो टिभी कार्यक्रम को युक्रेनी संस्करण मा एक प्रतियोगी छ। ब्याचलरडिसेम्बर 13 मा युक्रेनको कीभमा शोको पर्दा पछाडिको तस्बिर देखाउँछ।
Oksana Parafeniuk / NPR को लागी
क्याप्सन लुकाउनुहोस्
क्याप्शन टगल गर्नुहोस्
Oksana Parafeniuk / NPR को लागी
युद्धले शोमा महिलाहरूलाई पनि छोएको छ। एउटी विधवा हुन् जसको श्रीमान् अग्रपंक्तिमा मारिएका थिए। अर्का सिपाही हुन् । इन्ना बिलियन, चट्टान चढ्ने मितिमा अनुवादक, एक मानवीय स्वयंसेवक पनि हुन् जसले युक्रेनका सेनाहरूलाई स्रोत र आपूर्तिहरू पठाउँछन्।
NPR ले उसलाई भेट्छ किभ छिमेकमा स्टाइलिश अपार्टमेन्ट जुन प्राय: रूसी ड्रोनहरूद्वारा हिट हुन्छ। उनी एक सिपाही, Vadym को बारेमा कुरा गर्छिन्, उनी प्रेम गर्थे जो युद्धको सुरुमा मारिएको थियो। उनी भन्छिन् कि उनी अझै आशा राख्दै थिइन जब उनले उनको बारेमा फोन गरे।
“म सम्झन्छु, प्रभु, म आशा गर्छु कि उहाँ जीवित हुनुहुन्छ, हात र खुट्टा बिना पनि, किनकि कहिल्यै फर्केर नआउनु भन्दा अंगविना फर्कनु राम्रो हो,” उनी भन्छिन्।
यद्यपि, उनी भन्छिन्, धेरै युक्रेनीहरूले घाइते दिग्गजहरूसँग कुरा गर्न संघर्ष गरिरहेका छन्।
“मलाई भनिएको थियो कि यदि तपाइँ एक सिपाही देख्नुहुन्छ भने, तपाइँ धन्यवाद भन्नुहुन्छ र आफ्नो हात आफ्नो हृदयमा राख्नुहुन्छ,” बिलियन भन्छन्। “अम्प्युटेशनको बारेमा सोध्नु, कि यसले व्यक्तिगत सीमाहरू पार गर्दछ, त्यो हाम्रो लागि अझै नयाँ छ।”
अक्टोबर १८ मा युक्रेनको कीभमा भएको डोनबास मिडिया फोरम सम्मेलनमा सहभागीसँग कुरा गर्दै ओलेक्जेन्डर बुड्को। अग्रपंक्तिमा दुवै खुट्टा गुमाएका युक्रेनी दिग्गज बुड्को, टिभी कार्यक्रमको युक्रेनी संस्करणमा ताराहरू ब्याचलर।
NPR को लागि ओक्साना Parafeniuk
क्याप्सन लुकाउनुहोस्
क्याप्शन टगल गर्नुहोस्
NPR को लागि ओक्साना Parafeniuk
बुड्को भन्छन् कि यो श्रृंखलाले प्रश्नहरू सोध्न ठीक छ भनेर देखाउन मद्दत गर्यो, विशेष गरी जब यो आत्मीयताको कुरा आउँछ।
“जस्तै, ‘मैले त्यहाँ तिम्रो हातखुट्टा छुँदा दुख्छ?’ र यस्तै, “उनी भन्छन्।
बुड्को भन्छन् कि उनले शोमा केहि राम्रो गरेको महसुस गरे। र अब उनको एक प्रेमिका छ, तर यो बिलियन हो कि भनेर भन्नुहुन्न, जसले भन्छ कि उनी उनीसँग प्रेममा परे, वा अरू कसैसँग।
उसले केहि प्रकट गर्न सक्दैन, उनी भन्छन्, शुक्रबार सिजन फाइनल सम्म।