「エミリア・ペレス」でセレーナ・ゴメスがスペイン語のルーツに戻る：NPR

セレーナ・ゴメスがメキシコのカルテルのボスの妻を演じる エミリア・ペレス。

シャナ・ビーソン/Pathy Films/Netflix

キャプションを隠す

キャプションの切り替え

シャナ・ビーソン/Pathy Films/Netflix

俳優、ミュージシャン、起業家 セレーナ・ゴメス 彼女はスペイン語を話して育ちましたが、家族がエンターテイメント業界で働くためにテキサスからカリフォルニアに引っ越してからは、徐々に流暢さを失いました。

「7 歳のときに初めて仕事に就きました。それ以来、仕事のほとんどは英語で行われています」とゴメスは言います。 「そして、私はただ負けました [my Spanish]。それは多くの人、特にメキシコ系アメリカ人に当てはまります。」

ゴメスの最新映画、ミュージカル エミリア・ペレス、 彼には流暢さを取り戻す機会が与えられた。この映画は、性別適合手術を受けるメキシコの麻薬王の物語です。ゴメスは感染について何も知らないカルテルのリーダーの妻を演じる。 ゴメスは、役の準備のために約半年かけて語学レッスンを受けたと語ります。

「自分よりももっと知っていればよかったのにと思います。でも、スペイン語でアルバムをリリースすることからこの映画を追求したいということまで、私は自分の文化をできる限り尊重しようとしていると思います」と彼女は言う。 「それに、スペイン語でやるのはこれが最後になるとは思わない。」

ゴメスは、トップ 40 ヒットを記録し、グラミー賞にノミネートされたミュージシャンです。 看板 Hot 100。彼女はミステリーコメディシリーズにも出演しました 建物内で人殺ししてるだけ楽しいお話とともに スティーブ・マーティン そして マーティン・ショート。

ゴメスはマーティンとショートについて「この二人の俳優は…私が生きている間より長く働いている」と語る。 「彼らは面白くて、賢くて、知的です。そして、彼らは座ってカメラマンに話しかけ、娘の様子を尋ねます。そして、私にとって、そこは再び演技を始めるのに最適な場所でした。とにかく安全でした」テオはとても楽しかったし、彼らは家のように感じました。

インタビューのハイライト

「ミ・カミーノ」で歌った曲。 エミリア・ペレス

映画の撮影中に録音された最も感情的な曲でした。そしてそれを歌いながら、「これは私の曲かもしれない」と思ったのを覚えています。そして、これは私がアルバムの中で個人的に残しておきたい曲かもしれません。なぜなら、この曲はとてもよく言われており、私が誰であるか、私がいる場所に忠実であると感じるからです。私は、間違いを犯したとき、それを罰すべきではないし、罰する必要もないと考えています。それは私が成長し学ばなければならないことだと感じています。そして、私のキャリアの中で、人々が私が成長することを許さず、彼らが期待しているものとは異なる選択をすることを私に許さなかった瞬間があったと思います。

子供向け番組に出演したことで バーニーと仲間たち

オーディションを受けたのは7歳のときでした バーン覚えていない人のために言っておきますが、これは大きな紫色の恐竜です。しかし、私は並んでいた。参加者は 1,400 人で、場所はテキサスで、しばらく列に並んで待っていましたが、これがチャンスだと思いました。本当に良いものができるんです。 …それ以上に到達できるとは知りませんでした。その時点で。これは私が本当にやりたいことなので、それが実現するといいな、と思いました。そして私は3回のコールバックを経験しました – 彼らはそれについて非常に真剣でした バーン あの日、その役をもらって…初めてセットに立ったときのこと バーン魔法のようでした。私は7歳ですが、セットはゴージャスです。そしてすぐにバグに気づきました。大好きでした。楽しかったです。学校もあり、一緒に成長することができたたくさんの子供たちもいました。そしてそれと同時に、もしかしたら、 バーン 片づけ方と「愛してる」の伝え方を教えてもらいました。

ディズニー時代との複雑な関係について

私はディズニーが嫌いでも後悔もしていません。ディズニーは私にプラットフォームを与えてくれたと思います。私は信じられないほどのことをすることができたので、私はこれからもディズニーに感謝するつもりです。 …私がディズニーに失望したことは一度もありません。それは、私が慈善活動について話している場合、何か重要なことについて話したい場合、人々は私の言うことを真剣に受け止めないだろうという考えによるものです。 …さて、誤解しないでください、私は32歳になり、今再会しています。 ウェイバリー・プレイスのウィザーズそして私は戻ってきました、そして私は誇りに思っています。

彼女がアーティストだった頃、両親が彼女をどのように守ってくれたかについて

特に母と継父は、私が時々気が狂うこともあるかもしれないが、それは必要なことだったので、これらの境界線を設定するようにしてくれました。たとえば、この美しいプレミアに子供たちを招待すると、子供たちはカーペットを歩きながらこの注目のすべてを経験することになりますが、それは圧倒される可能性があります。それから二次会があるんですが、そのときに子供たちも来て、大人たちもみんなお酒を飲み始めて、すべては若い頃から始まるんです。母は、「あなたは仕事のためにカーペットを歩くためにここにいるのに、それから家に帰るのよ。」と言った。 …母は私が彼女なしではどの部屋にも入ることを決して許しませんでした。 …母は私を最大限の方法で守ってくれました。そして、おそらくそれは当時の私にとってあまり意味がなかったので、今ではこれ以上感謝することはできません。

「彼らと何かについて話すとき、真顔を保つのは非常に難しい。なぜなら、彼らはただコメディをにじみ出させて放射するだけだからだ」とゴメスは彼女について語る。 建物内で人殺ししてるだけ 共演者のスティーブ・マーティン（左）とマーティン・ショート（右）。
キャプションを隠す

キャプションの切り替え

狼瘡の治療を受け、双極性障害の診断から解放される

私は数週間 ICU にいて、それから少しの化学療法を受けなければなりませんでした…そして信じられるかもしれない恵みのおかげで、私は寛解することができました。ですから、私は常に狼瘡を患っていますが、ありがたいことに寛解しています。しかし、それは必ずしもすべてを解決し、私の健康を確実に解決したわけではありません。 …ということで、体が楽になりました。しかし、なぜ私がこれらのものをすべて持っているのか、そして私は幸せではないのか、私はまだとても混乱していました。私は自分を悲しくさせる状況があることに気づきましたが、自分が物事を激しく、非常に高揚したり、非常に低調に感じたりしていることはわかっていました。 …

私の診断をお伝えします [with bipolar] 実際、それは大きな安堵感でした。 …だから人々は、それは怖い、つまり彼女は気が狂っているのだと思うかもしれないと私は知っています。私にとって、それは私に答えを与え、私の知識は私に自由を与えてくれました、そして今私はそのすべてを癒しています。そして完全に水平になったように感じます。 …自分のバランスを見つけられたことに本当に感謝しています。

アン・マリー・バルドナドとテア・チャロナーは、このインタビューを放送用に制作、編集しました。 Bridget Bentz、Molly Seavy-Nesper、Beth Novey がそれをウェブ用にアレンジしました。