ワイス・ピレス一家（リンダ、リリアン、ベッシー）は、カリフォルニア州オークランドにあるキッチンで、ホリデーシーズンにクリスマスやハヌカのおやつを焼いて楽しんでいます。
クロエ・ウェルトマン/NPR
キャプションを隠す
キャプションの切り替え
クロエ・ウェルトマン/NPR
8 歳のリリアン・ワイス・ピアーズさんは、クリスマスは居心地が良いので好きだと言いました。彼女はツリーを飾ったり、プレゼントを開けたりするのが楽しいです。
「サンタさんがやって来てプレゼントを落としてくれるのを想像するのが好きです」と彼女は語った。
カリフォルニア州オークランドで母親２人と暮らす３年生の彼女も、ハヌカが大好きだ。
「ハヌカは、友人や家族と本当に集まることができる場所です」と彼女は言いました。 「それに、もっとたくさん食べられるし、私は食べることが大好きなんです！」
ヨーロッパの歴史を感じる休日
ユダヤ教とキリスト教の両方の祭りを祝う行事はクリスムカと呼ばれます。 2024 年、ハヌカはクリスマスの日の日没から始まりますが、これはめったに起こりません。
クリスムッカのルーツは 19 世紀です。当時、ドイツのユダヤ人が、主流のドイツのキリスト教文化にますます同化していましたが、世俗的なクリスマスの伝統を取り入れました。このお祝いはもともとウェイヌカと呼ばれていました（」クリスマス” ドイツ語で「クリスマス」を意味します。）
「一方で、同化は社会的受容と経済的・政治的統合のしるしだった」とジャーナリストのジェームズ・ウォルドは2016年に書いた。 記事 休日について イスラエルの時代。 「その一方で、ユダヤ人の人口は減少しました。」
米国では、クリスムカは 2003 年 12 月のテレビ シリーズのエピソードの中心になって以来、過去 20 年間にわたってポップ カルチャーで有名になりました。 oc 番組の主人公の一人であるセス・コーエンは、ユダヤ人とプロテスタントの両方の血統を祝う方法としてこの休暇を始めました。 oc 毎年恒例のクリスマスムッカスペシャルが開催されました。
YouTube
オークランドのクリスマス
今年はクリスマスとハヌカが同じ時期にあるため、ワイス・ピレス家での休日のパン作りは例年より少し混乱しています。クリスマスっぽいジンジャーブレッドがカウンタートップに張り付いたり、ユダヤ教の祝日の甘いお菓子であるルゲラッハがうっかりシナモンシュガーをトッピングせずにオーブンに入ってしまったり。
「通常は最初に入れますが、もう少し涼しくなったらすぐに入れます」と、熱いルゲラッハにシナモンシュガーを振りかけ、ごちそうを食べながら、リリアンの母親の一人であるリンダ・ピレスさんが言いました。オーブンで焼き終わります。
カリフォルニア州オークランドにあるワイス・パイアの自宅のサイドボードには、コイン、ドレイドル、9本枝のメノラー、キャンドルが飾られている。
リンダ・ピレスとベッシー・ワイス
キャプションを隠す
キャプションの切り替え
リンダ・ピレスとベッシー・ワイス
この家族にはさまざまな休日の伝統が深く根付いています。ピレスさんは、彼女はカトリック教徒として育てられたと語った。
「家のいたるところに十字架がありました。ブラジル人の父のおかげです！」彼女は言いました。
しかし、彼女はニューヨーク市でイエスの誕生と両方を祝って育ちました そして 光の祭典。
「ハヌカのパーティーに行くのが大好きでした」とピレスさんは語った。 「友達のお母さんが今までで最高のチョコレートケーキを作ってくれました。」
リリアンのもう一人の親であるベッシー・ワイスはユダヤ人です。彼女はいつもハヌカを祝っていると言いました。
「私たちは毎晩ろうそくに火を灯し、小さな贈り物がある年もありました」と、彼女がサンフランシスコのベイエリアで育った頃、家族がどのように休日を祝っていたかについて彼女は語った。
しかし彼女は、ここ数年でクリスマスを受け入れることも学んだと語った。
「私の両親の近所のユダヤ人全員がクリスマスキャロルを歌いに行きます！」彼女は言いました。
クリスマスの飾り付けも家族のお祝いの一部です。
キャプションを隠す
キャプションの切り替え
一日をナビゲートする
今日でも、「ジングルベル」から「ラスト クリスマス」まで、クリスマス ソングはこの家族の休日の伝統の一部となっています。 （リリアンはアリアナ・グランデのバージョンが一番好きで、彼女のお母さんたちはジョージ・マイケルの方が好きです。）そして、「ドライデル、ドライデル、ドライデル」のようなハヌカの歌を歌うことも楽しんでいます。
そうは言っても、本格的なクリスムッカのお祝いは、特に休日の間にギャップがない年には、混乱することがあります。
「ホリデーをテーマにした服を着たいときは、いつも一番近いホリデーを選びます」とリリアンさんは、前回のホリデーシーズンにワードローブをどう管理したかについて説明した。 「でも、今はクリスマスをテーマにしたほうがいいのか、それともハヌカをテーマにしたほうがいいのか迷っています。
彼女の母親は、クリスマスとハヌカが同じ日になれば、彼女が自由に組み合わせられるようにしてくれます。
「それでは、ハヌカのシンボルが描かれた青い光沢のあるパンツです」と、リリアンは究極の 2024 年のホリデー衣装を夢見ながら言いました。 「それからクリスマスセーターも。」