11月29日、ニューヨーク市の5番街を歩く買い物客。
ヘザー・カリファ/AP通信
キャプションを隠す
キャプションの切り替え
ヘザー・カリファ/AP通信
このホリデーシーズンに、一番嫌いな叔母がくれた奇妙にダサいセーターを返すことを考えて罪悪感を感じているなら、やめたほうがいいかもしれません。結局のところ、今は与えること、そして恩返しをする季節なのです。
National Retail Federation の報告によると、 2024 年の総額は 8,900 億ドルになる。同団体によると、返品は一年中発生するが、最も多くなるのはホリデーシーズンだという。
しかし、エチケットの専門家らは、受け取った贈り物を返品したり、取り戻すには繊細な技術が必要だと警告する。
ニューヨーク市でボーモント・エチケットを運営するエチケットの専門家ミカ・マイヤー氏は、「贈り物を返すときは、贈り物をした人を決して傷つけないように慎重さが重要だと思います」と話す。
英国のエチケットコンサルタント、ジョー・ブライアント氏によると、返品のために店に向かう前に考慮すべきことがいくつかあるという。
「不要な贈り物を返す最善の方法は、金銭的価値と贈り主との関係を確認することです。これには常に難しい会話が含まれるため、非常に高価な贈り物よりも優先するのが最善です。 [a] 「それを使えないのは残念で本当にもったいない」とブライアントさんはNPRに電子メールで書き、「正直に接するには、贈り物をくれた人のことを十分によく知っていなければならない」と述べた。
12月11日、フィラデルフィアで人々が店の前を通り過ぎる。
マット・スローカム/AP
キャプションを隠す
キャプションの切り替え
マット・スローカム/AP
黙って振り向いて
マイヤーにとって、贈り物のお返しに関しては、すべてが裁量にかかっています。
彼とブライアントは、贈り主と返済計画を共有すべきかどうかで意見が分かれている。
「特に聞かれない限り、何も言わないでください」と彼女は言った。 「ほとんどの場合、お返しには言及せずに、相手の心遣いに丁寧に感謝するのが最善です。常に、品物ではなく、贈り物を贈る行為に感謝することに重点を置くべきです。」
そして、しばらくは母親のままでいようと彼女は勧めます。
「今後もそのことを話題にしないように努めますが、嘘をつくつもりもありません」と彼女は語った。
では、そのダサいセーターを買ったおばさんが、クリスマスの 2 か月後にそのセーターのサイズはどうなのかと尋ねたらどうなるでしょうか?
「その場合は、たとえば次のように親切かつ機敏に説明できます。『とても気の利いた贈り物でした！残念ながら、サイズが合わなかったので、毎日使っていていつも思い出しているものと交換しました。あなたの！ 」
2020年12月2日、ロンドンでクリスマスをテーマにしたバッグを扱う店。
アルベルト・ペッツァーリ/AP
キャプションを隠す
キャプションの切り替え
アルベルト・ペッツァーリ/AP
でも、率直な正直さがあなたのスタイルなのかもしれませんね?
ブライアントは信じている 「正直さと機転が一番だ。」 いずれにしても、贈り物を贈り主にお世辞を言うと同時に、プレゼントを褒めるようにしてください。
どうしても返品しなければならない場合は、今のものが気に入らないと言うのではなく、自分ではコントロールできない返品の理由を述べるべきだとブライアント氏は言います。
彼女はこう言うことを提案しています。「『カシミアのセーターはとても気に入っています。お気に入りの贈り物の 1 つです。でも、私にはもう 1 つ上のサイズの方が快適だと思います。』または『クリスタル ガラスの花瓶をありがとう。私たちはとても気に入っていますが、母がくれたものです。』 「私たちには共通点がたくさんあるので、このような寛大な贈り物を無駄にしたくないので、一緒に何かを選ぶことができれば嬉しいです。そして、あなたからこのような素晴らしく思慮深い贈り物を受け取ることができてとても幸運です。」 」
この種の交換で起こり得る気まずい事態を避けるために、ブライアント氏は、ギフトを贈る人が積極的に行動し、可能であればギフトレシートを同封することを提案しています。
再贈与に関するルールは何ですか?
はい、エチケット規則に基づいて、再贈与は許容されます。
「しかし、それは思慮深く慎重に行われなければならない」と市長は語った。
再贈与できるものには制限があります。 「贈り物が何らかの方法でカスタマイズされていたり、感傷的な意味を持っていたりする場合、それは贈り物ではありません」と彼女は言いました。
彼女はこのトピックについてさらに詳しく説明します インスタグラムの投稿で。
前述の醜いセーターを新しい家に送る予定がある場合、マイヤー氏は次のことを推奨します。
- ギフトが新品、完全に未使用、元のパッケージに入っていることを確認してください。
- 同じ社会サークル内の誰かにこのギフトを贈ることは避けてください。言い換えると：叔母さんがくれたセーターを叔父さんに渡さないでください。
- 「新しく購入した贈り物と同じように、努力と気遣いを示すために」贈り物を包み直します。
