初期の匿名の詩では、ウルフは陽気な叔母として描かれています。上の写真は 1902 年に撮影されたものです。
ジョージ・C・ベレスフォード/ハルトン・アーカイブ/ゲッティイメージズ
キャプションを隠す
キャプションの切り替え
ジョージ・C・ベレスフォード/ハルトン・アーカイブ/ゲッティイメージズ
20 世紀のモダニズム文学の世界におけるいくつかの新鮮なニュース: 有名な小説家でエッセイストのヴァージニア・ウルフは詩人でもありました。これはリバプール大学のモダニズム講師ソフィー・オリバー氏が発見した新たな文書によるもの。
オリバーさんは、テキサス大学オースティン校のアーカイブ図書館であるハリー・ランサム・センターでそれらを見つけた。彼女はそこで、別の文学者、ガートルード・スタインについて研究していました。しかし、彼はウルフファイルをいじることでテキサスの暑さを克服することに決めた。ヴォルフは姪のアンジェリカに宛てた手紙のフォルダーを調べていたところ、2枚の紙を見つけました。手紙の内容は、書かれた紙とは異なって見えました。そしてそれらは鉛筆で書かれていました。 「この 2 つの詩がすぐに草稿されたことは明らかです」とオリバー氏は言う。 「そして私はすぐに『まあ、それは奇妙だ』と思いました。ヴァージニア・ウルフは詩人ではないからだ。」
これらの詩を見つけた後、オリバーは既存のウルフ研究を検索し、ウルフの専門家に尋ねましたが、これらの詩に関する他の言及は見つかりませんでした。オリバーさんは、他の研究者がこれらの手紙を見逃しているのではないかと考えている、「姪に宛てた手紙のフォルダーを人々が見ていないからだ。そのすべてが公開されており、少なくとも興味深いものはそうではないからだ」と言う。
バージニア・ウルフ・コレクション、ハリー・ランサム・センター、テキサス大学オースティン校。ヴァージニア・ウルフ遺産の文学代表者として作家協会の許可を得て。
オリバーは詩が書かれた日付を 1927 年 3 月以降と推定しています。そして、彼らはオオカミの異なる色合いを明らかにします。 「ヒッカフ」と題された詩の 1 つは、彼の甥であるクエンティン・スティーブン・クローディアンに捧げられています。それはジョークであり、おかしなリフであり、音と言語で遊んでいます。 「可哀想なクエンティン / 咳が出た? それともコップとでも言いましょうか? / しゃっくり? しゃっくり?」
次のタイトルは「Angelica」で、もう少し具体的です。
ナムは怠惰で可愛かった
しかし、彼の名前は完全ではありませんでした、
そこには彼の肉体と魂があった。
アンジェリカ アンジェリカ。
妖精の名前
でも、ああ、残念だ
彼は酒を飲みました、
兄さんも
兄弟の友人、
ああ、なんて胡散臭いんだろう
ダディと一緒にスポーツをするために、
そして黄色い髪！
詩の中で言及されているダディとは、詩人でシェイクスピア学者のジョージ・ライランスの友人の姓であるウルフのことです。オリバーによれば、パパは頻繁にそばにいたので、ウルフは叔母がよくやりたがる、片思いをしている姪を応援することをすることができたという。 「これらはウォルフの熱意の表れです」とオリバー氏は語った。 「彼女はちょっと間抜けな性格で、子供たちと絆を深める方法として、子供たちと遊んだり、くだらない話をしたりするのが好きでした。」
バージニア・ウルフ・コレクション、ハリー・ランサム・センター、テキサス大学オースティン校。ヴァージニア・ウルフ遺産の文学代表者として作家協会の許可を得て。
ウルフには自分の子供がいなかった。それは彼にとって「痛ましい点」だったとオリバー氏は語った。しかし、これらの詩は、彼の家族との関係について何か心を打つものを明らかにしています。
オリバーにとって、手紙を見つけ、ウルフの筆跡を解読し、日付を推測し、パパが誰であるかを解明するこの探偵の仕事は、本来の仕事からは遠回りするものでした。しかし、彼女はそのことで怒っていません。 「この種の研究は非常に中毒性があり、アーカイブ研究の楽しみの一つです」と彼女は言う。