ロサンゼルスにあるマジック キャッスルの駐車場には人々が殺到しているが、この駐車場は郡内の何万人もの山火事の避難者や犠牲者を支援するための寄付金受け取り・返却センターとなっている。
ライアン・ケルマン/NPR
キャプションを隠す
キャプションの切り替え
ライアン・ケルマン/NPR
ハリウッド ヒルズに位置するのは、中に入るのが難しいロサンゼルスのランドマーク、マジック キャッスルです。湾曲した塔を備えたブルーグレーのビクトリア朝様式の邸宅は、まるでアニメーションのお姫様が家と呼べる場所のようです。
何度か訪れたことがあるアルタデナ在住のルーク・ビリックさんは、「ここはロサンゼルスで最も素晴らしい場所の一つだ」と語った。彼はそれを内迷宮、迷宮館と呼んでいる。
世界中のマジシャンがマジック キャッスルを訪れ、自分たちの技術を磨き、高級マジカル アーツ アカデミーの会員を楽しませます。そこでは、招待者のみがマジックを一晩中練習します。
ポール・グリーンはクロースアップ・マジシャンであり、マジック・キャッスルのメンバーです。
ライアン・ケルマン/NPR
キャプションを隠す
キャプションの切り替え
ライアン・ケルマン/NPR
「私たちのクラブハウスは非常にユニークなので、入るには会員に招待されなければなりません。それは非常に難しいチケットです。そして私たちは62年間それを続けています」とクロースアップマジックを練習しているポールグリーンは言いました。城
このロサンゼルスの文化施設は、先週の火災で危うく消失するところでした。
マジックキャッスルのゼネラルマネジャー、エルベ・レヴィ氏は「もし風が間違った方向に吹いていたら、マジックキャッスルを失っていただろう」と語った。
キャッスルは、郡内の何万人もの山火事の避難者や犠牲者を支援する多角的な取り組みの一環として、その駐車場を一般に開放した。
この中には、火災で避難を余儀なくされ、家に戻れなくなったビリッチさん一家のような人々も含まれる。
「私たちが知っている限りでは、 [our house] はまだ立っていますが、私たちはそこにアクセスすることができず、その地域の毒物学報告書を読んで、私たちはその家から何も持ち出すことができないのではないかと非常に心配しています」とニコール・ビリックは語った。
マジック キャッスルは、郡内の何千人もの山火事の救助者と被災者を支援するため、寄付金の預け入れおよび受け取りセンターとして駐車場を一般に開放しました。
ライアン・ケルマン/NPR
キャプションを隠す
キャプションの切り替え
ライアン・ケルマン/NPR
ビリックスさんは寄付テーブルから靴下、靴、防寒着を拾い上げた。しかし、マジック キャッスルは、災害に対応したいくつかの寄付金の返却および受け取りセンターのうちの唯一のセンターではありませんでした。それはまた、その日のコミュニティの避難所にもなりました。アイスクリームトラック、バルーンアーティスト、そしてもちろんマジシャンがトリックを持って歩き回っています。
「私たちは皆、恩返しできるものを持っています」とウィザード・グリーンは語った。 「私たちは彼らの顔に笑顔を与えたいと思っています。彼らを数分間、問題から解放したいのです。」
クローズアップ マジシャンのポール グリーンがトランプを見せます。
ライアン・ケルマン/NPR
キャプションを隠す
キャプションの切り替え
ライアン・ケルマン/NPR
リズ・ベイカーが音声ナレーションをプロデュースしました。