YouTube
写真家のジュリア・グンターは、独立したドキュメンタリープロジェクトのために、10年離れたこの物語を撮影しました。 レインボーガールズ。彼女は、机上ではLGBTQの権利に大きな利益が約束されていた10年間で、南アフリカの同性愛者女性たちに何が変わったのかを知りたかった。
2012 年の秋、写真家のジュリア グンターは南アフリカで働き、ケープタウンの LGBTQ コミュニティとその周辺の活動についてのドキュメンタリー プロジェクトを調査していました。
ギュンターは、市内の多くのスラム街という困難な環境の中で活動する活動家の肖像画に特に興味を持っていました。
偶然、ケープタウン大学アフリカ人文科学研究所（HUMA）の上級研究員であるジェトゥー・マテベニ教授との会談中に、カエリツァ郡区でのレズビアンの美人コンテストの審査員にマテベニを招待するファックスが届いた。数日後。彼女は、他のLGBTQ擁護者と会う良い機会となるため、ギュンターさんに出席するよう提案した。
競争、それは呼ばれます ミス・レズビアン2008年にコミュニティ活動家のフネカ・ソルダットによって設立され、カエリツァに拠点を置くレズビアンの権利団体フリー・ジェンダーによって組織された。
その年のページェントは、12月1日（世界エイズデー）にアンディル夫人タウンホールで開催される。グンターさんはフリー・ジェンダーに電話して写真撮影の許可を求めたところ、ボランティアのシーア・マクタさんに話を聞いたところ、誰でも歓迎だと告げられた。
グンターさんは一日中、マクタやヴェリッサ・“ウィー”・ザラら出場者たちの絵を描いた。 これが彼にとって3回目のトーナメントでした。
ザラは自分がどれほど興奮していたかを覚えています。 「ミス・レズビアンのようなイベントは、私たちのコミュニティではあまり起こりません。」
「女の子たちが故郷で自分を表現することに緊張しているのを見ました」とギュンターさんは振り返る。 「しかし、彼らにはとても強い妹がいたので、一日中一緒に過ごしました。」
ギュンターがコンテストで撮った写真は、後に彼のプロジェクトの中核となりました。 レインボーガールズ — ケープタウンでLGBTQの権利を祝い、擁護する同性愛者活動家、映画製作者、一般女性のポートレートシリーズ。
このプロジェクトの名前は、1994 年にデズモンド ツツ大司教がアパルトヘイト後の南アフリカを表すために使用した「虹の国」を指します。
「虹の国」は、アパルトヘイトの下で厳格な人種差別によって定義されたこの国における多文化の団結と希望を象徴しました。
しかし、南アフリカが世界で初めて採用したにもかかわらず、 憲法 性的指向に基づく差別を除けば、多くのLGBTQの人々の生活は危険で不平等なままでした。
グンターさんは大会の数日後にマクタさんとジャラさんに会い、南アフリカにおけるLGBTQの権利の将来について話し合った。彼らは競争が好きだと言いました ミス・レズビアン 伝統的に不寛容なコミュニティを敏感にするのに役立ちました。
「 ミス・レズビアン 美人コンテストは私たちが楽しみ、幸せになり、自分自身を表現する方法です」とマクタは2012年に語った。
グンターさんは何年にもわたってマクタさんやジャラさんらと連絡を取り続け、南アフリカで写真を撮っているときに会った。 「政治集会やデモ、パーティーなどでばったり会うことになるでしょう。」
その間、 レインボーガールズグンターのプロジェクトは国際的に、そして南アフリカで出版され始めました。 2015 年、ケープタウンのキャッスル オブ グッド ホープで開催された GRID フォト フェスティバルで厳選された写真が紹介されました。
「少女たちは故郷で自分たちの写真を見て、友人や家族に見せることができました」とグンターさんは言う。
保護と偏見
本の中で ジェンダー暴力、法、社会心理学者ディペシュ・ダヤル 説明します 南アフリカの LGBTQ コミュニティは、憲法による保護と偏見という矛盾の中に存在します。
机上では、南アフリカは 2012 年以降、LGBTQ の人々の保護においてある程度の進歩を遂げてきました。 ヘイトクライムおよびヘイトスピーチ法の防止と闘い 2023年に。同年、当時社会開発大臣だったリンディウェ・ズールー女史が主導権を握った。 歩く プレトリアにおけるLGBTQに基づく暴力に反対。
しかし、南アフリカのレズビアン、ゲイ、バイセクシュアル、トランスジェンダー、クィア、インターセックスのコミュニティは、特に差別とヘイトクライムの観点から依然として重大な課題に直面している。この国の進歩的な憲法によって保証されている保護は、約束した安全と受け入れを実現していません。
南アフリカは地球上で最も殺人率が高い国の一つで、7,700件以上の殺人があった 記録されました 2023 年の第 3 四半期のみです。
MambaOnline.com のジャーナリスト 書類 2021年には少なくとも24人のLGBTQの人々が殺害された。 24歳のレズビアン、フェロカジ・マクタナさんがカエリチャで殺害されたとき、それは3か月以内に判明しているだけで8件目の殺人となった。数万件の事件が報告されているため、実際の殺人や強姦の件数はさらに多い可能性がある 未解決 2019年から。
レズビアン、ゲイ、バイセクシュアル、トランスジェンダー、クィア、インターセックスのコミュニティは、不釣り合いに暴力犯罪の標的となっています。南アフリカで黒人レズビアンとして公然と生きることの危険性は、ザラやこの物語に登場する他の多くの女性たちにとって、よく知られたものだった。
過去 10 年間、彼らは日常生活の中で絶えず暴力的な脅威にさらされており、暴行、殴打、脅迫を受けてきました。ツィディさんは2021年に憎悪犯罪で刺殺された友人のムフォさんを亡くした。
「ヴィーは、元出場者たちが黒人レズビアン女性としてカエリチャで暮らしながら直面した困難についてよく話してくれました」とグンターさんは説明する。 「常に脅威を回避し、それを認識することを拒否する家族に対処することは、信じられないほど困難でした。それは家族の精神的健康に大きな負担をかけました。」
ギュンターはザラと話すたびに、同じ質問をしていることに気づきます。「状況は良くなっているのか、それとも悪くなっているのか?」 『ギュンター』に登場する女性たちに何かが変わった レインボーガールズ 2012年からのプロジェクト ミス・レズビアン 競争？
10年後
オリジナル作品から 10 年後の 2022 年 レインボーガールズ 写真を見て、ギュンター氏は追跡調査を検討し始めた。その年の後半、友人の作家ニック・シェーンフェルド（作家）とともにケープタウンに戻ったとき、ザラと出会い、10年前に写真を撮った女性たちの同窓会を一緒に企画することにした。
ギュンターは、過去 10 年間の外見、性格、気分、態度の変化を捉えた新しいポートレートを作成することに熱心でした。
ザラさんも大興奮でした。彼女は他の出場者の多くと連絡が取れなくなった。 「またみんなに会いたかった」とザラは言う。 「私たちは成長し、今では異なる人生を送っていました。」
ギュンター氏は、2012 年と 2022 年の肖像画を並べることで、10 年間にわたる権利擁護と闘争の影響が見て取れるのではないかと考えました。
2 日間にわたって、彼とザラはガンサーズに登場する 9 人の女性を招待しました。 レインボーガールズ 過去10年間を語る喜望城プロジェクト。今回、グンターさんはポートレートを撮るだけでなく、ザラと他の女性たちの会話も撮影した。
「南アフリカのLGBTQの人々が直面している最大の問題の一つは、意見を聞いてもらうのが難しいことです」とグンター氏は説明する。 「私たちは彼ら自身の言葉で語られる、彼らの経験の記録を作りたかったのです。」
各会話の初めに、ザラはシッターに 2012 年のポートレートを贈りました。一部の人にとって、10年前の自分を見るのは自然な喜びの瞬間でした。シノやツィディのような人たちにとって、それは自分たちが耐えてきたことを感情的に思い出させるものでした。
次に、ザラは各参加者に、最後に会ったときの経験と、過去 10 年間で何が変わったのかを尋ねました。
彼女は、南アフリカの約 800 万人が話す公用語の 1 つであるコサ語で会話を行うことを選択しました。
「もっと共有できるように、彼らを快適にしてあげたかったのです」とザラは言います。彼女は最近、南アフリカ大学で基礎カウンセリングコースを修了しました。
「私はコサ語を話せないので、ある意味、会話がよりプライベートになりました」とギュンター氏は付け加えた。ザラが会話のナレーションをしてくれましたが、グンターさんは翻訳されるまで会話の全容を理解できませんでした。 「そのとき、彼らの物語の真の力に衝撃を受けました。」
10月は南アフリカPRIDE月間でした。ハラとこの物語に登場する他の女性たちは、この映画が LGBTQ の完全な平等を求める闘いに貢献することを望んでいます。
2012年、南アフリカのケープタウン、カエリツァ郡区で開催されたミス・レズビアンの美人コンテストの舞台裏で写真を撮るントンボジュコ・“ノジュコ”・ンダルワナ（左から）、トージャマ、ナナ、ジントル、フロメラ・メセレ、ツィディ・ゾンディ（前）。
ジュリア・ギュンター
キャプションを隠す
キャプションの切り替え
ジュリア・ギュンター
ニック・シェーンフェルドは、手頃な価格の医療、男女平等、教育、分配的正義についての執筆と、子供向けの本の出版に時間を割いています。
Julia Gunther の作品をもっと見る 彼のウェブサイト またはインスタグラムで彼女をフォローしてください: @juliagunther_photography。
ケイティ・ドールの写真編集とザック・トンプソンのコピーがこのストーリーを編集しています。 Connie Hanzhang Jin がプル クォートを作成しました。