スタンドアップコメディアンのDJデマーズの声は聞き取りにくい。聴覚障害者コミュニティの他の人々と連絡を取るために、彼のプログラムには手話通訳が含まれることがよくあります。ジェニファー・リーズ (左) が彼女のプログラムの多くを説明しています。
クリス・スミス / ハリファックス・コメディ・フェスト
キャプションを隠す
キャプションの切り替え
クリス・スミス / ハリファックス・コメディ・フェスト
難聴であることは、スタンドアップ コメディアンの DJ デマーズにとって多くのネタの源です。補聴器がなければ、彼は聴覚障害者とみなされます。彼らを粗末なホテルに連れて行きながら、彼は「私は殺すのが簡単すぎる」と言う。
そして補聴器は防水ではないので、「プールパーティーは悪夢だ」と彼は冗談を言います。 「私はマルコ・ポーロがあまり得意ではありません。」
新しい父親として、人々は彼に眠れない夜が続くことを覚悟するよう警告した。 「とても寒かったので、もっと手伝いたいのですが、効率が悪いですよね？」
最初は冗談でも何でもない
デマーズさんは 4 歳のときに難聴と診断されました。子供の頃、彼はそれについて何も面白いとは思わなかった。
「若い頃は補聴器について冗談を言ったことはありませんでした。もし休暇か何かで補聴器を交換しなければならなかった場合は、みんなから逃げてプライベートな部屋で交換していました。」と彼は言います。
その後、デマーズさんは、人々を笑わせることが友達を作り、嘲笑を避ける方法であることを学びました。
「私が障害を持っているから友達になりたくないという感情が彼らにあったとしても、私は面白いのでそれを克服できます」と彼は言います。
スタンドアップ コメディアンの DJ デマーズは、2014 年に TBS の「CONAN」で深夜デビューしました。
YouTube
彼は したがって カナダ生まれの面白いデマーズ氏は、2014 年にモントリオールの権威ある Just for Laughs フェスティバルの「Homegrown Comic」コンテストで優勝しました。 コナン、ジミー・ファロン主演のトゥナイト・ショー そして アメリカには才能がある。彼は CBC テレビのホームコメディを開発して主演し、4 本の長編映画を監督しました。彼の最新作、 無精子症彼と彼の妻が赤ちゃんを産むまでの旅についての物語です。
スタンドアップの手話通訳者
5 年近くスタンドアップ パフォーマンスを行った後、デマーズさんは、ステージ上に手話通訳者がいれば、聴覚障害者コミュニティの他の人々と連絡を取るのに役立つことに気づきました。彼が最初に雇った翻訳者はジェニファー・リーズでした。
「私は音楽の通訳がいるコンサートを見てきましたし、話し言葉もたくさん見てきました」とリーズは言う。 「しかし、コメディーには、もちろん、ユクユクやユクを楽しみたい聴覚障害者向けのニッチ市場がありました。 [other] コメディが連鎖して楽しんでください。」
手話通訳者のジェニファー・リーズ氏は、DJ・デマーズ氏は聴覚障害者にとって「コミュニケーションがどれほど厄介で奇妙なものになり得るかについて、信じられないほどの洞察力を持っている」と語った。
YouTube
デマーズの通訳を何度か行ったリーズ氏は、パンデミックの最中に唇が読めないことについての彼のジョークなど、耳の聞こえない聴衆も彼の題材に共感できると語る。
「誰も話さなかった [hearing loss] 面白い意味で」とリーズは言う、「ご存知のように、人々はそのことについて話すことはめったにありませんが、コミュニケーションがいかにぎこちなく奇妙なものになり得るかについて、驚くべき洞察力を持っていますが、気にする必要はありません。」
「補聴器担当者」だけではない
デマーズさんによると、スタンドアップのキャリアを始めた当初から、自分の障害をあまり強調することに消極的だったという。 「しかし、話すべきことや面白いことがたくさんあり、それはユニークな視点です。」
そしてその見方は時間の経過とともに変わりました。
「今、私には子供がいますが、彼は父親の声を聞くのが難しいです。だから、私があまり聞こえないときに、彼が私のことをどのように理解してくれているかを感じています。そして、それによって私の障害に対する私自身の見方が変わりました」と彼は言います。
「私が本気で補聴器担当者になれば、その市場を本当に掴むことができるでしょう」とデマーズ氏は推論しました。 芸術的に満たされるためには、それを超えて目を向けなければなりません。」
ラミ・アリダ / DJ デマーズ
キャプションを隠す
キャプションの切り替え
ラミ・アリダ / DJ デマーズ
それでも、デマーズ氏は「補聴器専門家」というくくりにはされたくありません。実際、彼のコンテンツのほとんどは障害とは何の関係もありません。彼はソーシャルメディアやスピードウォーキングへの情熱、不妊検査について冗談を言っている。
しかし、近年のスタンドアップの爆発的な増加により、一部のコメディアンは自分のニッチを見つけてそこに固執しなければならないというプレッシャーを感じています。
「私が本当に『補聴器担当者』になることを強いられたら、その市場を獲得できるでしょう」とデマーズ氏は言います。 「しかし、どのような費用がかかりますか？ 芸術的に満たされるためには、それを超えて探求しなければなりません。」
デマーズは2度目の出場となる 今夜のショー 今週（11月26日の予定）、その後彼は米国ツアーに出発する。
ジェニファー・ヴァナスコ このストーリーを放送およびデジタル用に編集してください。 クロエ・ウィーナー 音声が追加されました。