右の写真のローレン・グリュエルさんは、木曜日に地域から寄付された物資を別のトラックの荷台に積み込んで祝う。彼女と夫のアンドリューは、ハンティントンビーチのレストランを、ロサンゼルスの山火事の犠牲者を助けるための寄付センターに変えました。
エマ・ボーマン/NPR
キャプションを隠す
キャプションの切り替え
エマ・ボーマン/NPR
カリフォルニア州ハンティントンビーチ — 南カリフォルニアのサーフタウンにあるシーフードレストランのオーナー、ローレン・グリュエルとアンドリュー・グリュエルは地元のことを考える傾向がある。
ハンティントンビーチのレストラン、キャリコ フィッシュ ハウスで提供されるシーフードのほとんどは、地元の漁師から仕入れたものです。
今週、その地元の気風が少し成長しました。南へ車で約1時間 パリセーズとイートン火災 ロサンゼルスが猛威を振るう中、グラルズさんは山火事救援センターの役割も兼ねる中小企業を設立した。そこから、彼らは寄付された物品を北の近隣諸国に届ける取り組みを調整している。
の 破壊の規模 一流の大都市では巨大です。当局によると、この火災で少なくとも１０人が死亡し、死者数はさらに増える可能性がある。何千もの建物が火災で焼失した 無数の近所のブロック 灰になった。ロサンゼルス郡保安局によると、約18万人が避難を余儀なくされており、その2倍以上が避難勧告を受けている。
「心の琴線に触れる作品です」とローレン・グリュエルは語った。 「つまり、ここからは煙が空中に漂っているのが見えますが、彼らが経験している惨状を考えると、精神が張り裂けそうです。」
レストランが聖域になる
2 年前にオープンしたキャリコ フィッシュ ハウスは、パシフィック コースト ハイウェイとしても知られる風光明媚なルートを通ってロサンゼルスからオレンジ カウンティに到着すると、最初に目に入るお店の 1 つです。多くの避難民アンジェレノ人が、安全と少し良い空気の質を求めて、あるいは地域の家族や友人と一緒に滞在するためにここにやって来ています。
ローレン・グリュエルさんとアンドリュー・グリュエルさん夫妻は、2年前にシーフードレストラン「キャリコ・フィッシュ・ハウス」をオープンしました。
エマ・ボーマン/NPR
キャプションを隠す
キャプションの切り替え
エマ・ボーマン/NPR
オーナー様に保管して頂いてから ソーシャルメディアで情報を広めましょう 彼らは火災で被害を受けた人々に寄付する予定で、レストランには手助けをするボランティアが絶え間なく現れた。物資を持ってやってくる人もいます。救援物資をロサンゼルスに運ぶためにトラックやトレーラーで立ち寄る人々もいる。
衣類、洗面用具、おむつ、キャットフード、新鮮な果物と水の入ったケース――木曜の夜、レストランの周囲には箱や箱が並び、運び出されるのを待っていた。ボランティアがトラックに荷物を積み込むとすぐに、地域社会からの寄付がさらに増えて援助の山がいっぱいになります。
「私たちはそのような支援を見てきました」と彼女は言った。 「夫と私はソーシャルメディアで行動を呼びかけましたが、それが可能な限り最高の形で始まりました。人々が私たちを信頼して寄付品を持ってきてくれたことにとても感謝しています。彼らは行かなければなりません。」
ローレン・グリュエル氏によると、援助の多くはハンティントンビーチの住民からのものだという。
「彼らは助けたかったのです」
大都市の公共事業局は、この目的のために20フィートのトレーラーを提供した。市長と警察署長さえ握手をやめたという。
「私たちのコミュニティの参加者は本当に素晴らしいです」とローレン・グリューエル氏は語った。 「それが私がハンティントンの好きなところです。」
地元住民のトレイシー・ヘフェルマンさんは、2人の幼い孫娘とともにリンゴ、ゲータレード、ナッツ、その他の物資を届けるために立ち寄った。
「彼らは助けたかったのです」とヘフェルマン氏は語った。 「彼らにいくつかのビデオを見せたところ、彼らは本当に怖がっていて、人々を助けたいと考えていました。そこでコストコに行ったところ、彼らは自らそれらのものを手に取ってくれました。」
金曜日、ロサンゼルスのパシフィック・パリセーズ地区郊外で消防隊がパリセーズ火災を監視している。
エリック・セイヤー/AP
キャプションを隠す
キャプションの切り替え
エリック・セイヤー/AP
アンドリュー・グリュエルさんとボランティアの住民たちは金曜日、キャリコで牛肉と卵を調理して、ロサンゼルスの初期対応者やボランティアに食事を提供している。市の港湾委員会の理事であるビル・ラーキン氏は、イートン火災の被害を受けた人々に空気清浄機100台を届けるのに協力した。
国境を越えた寄付
しかし、オレゴン州、テネシー州、フロリダ州、ノースカロライナ州など、全国各地から人々が集まってきたとローレン・グルーエル氏は語った。多くの人がアマゾンやウォルマートを利用して、寄付した商品をレストランに送っている。
グルールズさんは、ロサンゼルス中心部のドリームセンターやパサデナコンベンションセンターなど、寄付拠点として機能するいくつかのコミュニティセンターにトラックの荷物を降ろす手配をしている。
「物資を必要とする人々の膨大な列ができている。全世界が粉砕されたのだから、彼らがそれを必要としていることは明らかだ」とローレン・グリュエル氏は語った。
彼女は、避難民のアンジェレノ住民の多くが火事で所持品のほとんどを失っており、現在最大のニーズは靴下、下着、粉ミルクだと述べた。しかし、それは単なる空虚なニーズではない、と彼女は言いました。
「子供たちはやはり物で遊ぶ必要があるのですよね？ですから、おもちゃもいいですし、塗り絵もいいでしょう」とローレン・グリュエルさんは言う。 「この人たちはすべてを失った。」
キャリコはまた、火災の被害を受けた人々に無料の食事を提供しています。共同オーナーのアンドリュー・グリュエル氏によると、木曜夜の時点で50以上のグループがオーナーらにオファーに応じるよう打診してきたという。
「もしここに留まらなければならないなら、何か食べて、次のステップを考えてください。しばらくここで過ごすのも大歓迎です」と彼は言った。
通りの下に住むアレックス・オルドリカさんは、運搬を手伝うためにトラックを持ってきてくれた。
ハンティントンビーチ出身のアレックス・オルドリカさんは、ロサンゼルス行きのトラックに消防救援物資を積むのを手伝うためにキャリコ・フィッシュ・ハウスに現れた。
エマ・ボーマン/NPR
キャプションを隠す
キャプションの切り替え
エマ・ボーマン/NPR
「それが役立つだろうと思っただけです。私たちはそうするように育てられてきました。」と彼は言いました。 「何らかの方法で彼らの顔に笑顔をもたらすことができるなら、とにかくそうしてみてください。」
彼は、パサデナ コンベンション センターに物資を届けるための 2 回目の旅行からレストランに戻ったところだった。
「煙がここまでずっと私を追ってきて、暗雲が私たちを覆い尽くしているように見えました」と彼は語った。 「とてもワイルドな2日間でした。」