ソユージフカのキャンパスの中心部の森の中に、象徴的なカルパティア様式の屋根と石の煙突がのぞいています。
アンドレア・ウェングロウスキー
キャプションを隠す
キャプションの切り替え
アンドレア・ウェングロウスキー
ニューヨーク州カーホンクソンは、ニューヨーク市から北西に約 2 時間半のシャワンガンク山脈にある人口 2,000 人未満の小さな町です。木々が茂った通りは、ウクライナ系アメリカ人のかつてのリゾート地であるソユージフのウクライナ ヘリテージ センターにつながっています。近くの通りには、有名なウクライナの詩人イワン フランコにちなんだフランコや、ウクライナ語で「森」を意味するリソヴァなどの名前が付いています。センターへの入り口は 2 つの大きな黄色のアーチに隣接しています。 トライズブウクライナの三叉の槍は民族主義の象徴として知られており、ネックレスのチャームとして身につけられたり、タトゥーとして彫られたりすることがよくあります。
ウクライナの歴史上の人物の胸像からは、標識付きの小道、美しい屋外の木造礼拝堂、テニスコートのある公園保護区を見渡せます。トレンビタと呼ばれる大きな角笛を吹き鳴らしているカルパチア山脈の民族集団であるフツル族の像が、彫刻や看板の中に示されています。自分が正しい場所にいるかどうか確信が持てなかったとしても、ウクライナの国旗のバンパーステッカーと、ウクライナの有名な民族舞踊「ホパック」を綴ったバニティナンバープレートを貼った車が契約を締結した。
ウージュホロドの建物は、スロバキアとハンガリーとの国境近くのウクライナの町にちなんで名付けられ、文化遺産センターのランドマークの隣に象徴的なヒマワリが描かれています。
アンドレア・ウェングロウスキー
キャプションを隠す
キャプションの切り替え
アンドレア・ウェングロウスキー
このバレーボール選手のウクライナの国章、トライデント、コサックの剣、ウクライナの刺繍が施された袖など、多くのタトゥーは暑い気候に現れます。
アンドレア・ウェングロウスキー
キャプションを隠す
キャプションの切り替え
アンドレア・ウェングロウスキー
巨大なデッキの下にある大きなボールルームは、星空の下で夜遅くまで踊るのに最適でした。建物はカルパチア山脈の建築をモデルにしており、芸術家チェルニョフスキーによる木彫りが特徴で、ウクライナの主要都市にちなんで名付けられています。宿泊施設はより素朴な傾向がありますが、人々は常に戻ってきます。
「橋は暖房されておらず、すべてが超近代的ではないため、ヨーロッパの雰囲気があります。祖父母の写真を見るのは嬉しいです [with] ティーンエイジャーだった私の両親は…あのバルコニーにいた。まったく同じです。それが魅力の一部です」とカンザス州ウエストヘブン在住のカリアナ・ユルチュクさん（20）は語った。
最近改装されたデッキからは山々や友人や家族のプールの景色を楽しめます。
アンドレア・ウェングロウスキー
キャプションを隠す
キャプションの切り替え
アンドレア・ウェングロウスキー
プールを見渡すメインボールルームには、クリスタルのシャンデリアとカルパティア山脈のペイントされた背景が備わっています。
アンドレア・ウェングロウスキー
キャプションを隠す
キャプションの切り替え
アンドレア・ウェングロウスキー
母屋に入ると暗くて静かだった。質問やスタックに連絡するための電話番号がフロントデスクに残されています ウクライナ週刊誌 放置された図書館の隣に持ち帰り、タコスとイタリアンディナーが夜のメニューにありました。ソユージフカを訪れる人は、どこに行って何をすればよいかを知っています。
UNAの新聞在庫、 ウクライナ週刊誌または スヴォボダ ウクライナ語で、本館の隣にあるソユージフカのイベント カレンダーを座ってご覧ください。
アンドレア・ウェングロウスキー
キャプションを隠す
キャプションの切り替え
アンドレア・ウェングロウスキー
これはあなたのお父さんのソユージフカではありません
レイバーデーの週末は究極の夏のイベントで、生バンドやたくさんのパーティーが開催されます。ニュージャージー、フィラデルフィア、シカゴ、ニューヨークから集まった数百人のウクライナ人がティキバーで交流し、アコースティックカバーの曲を生演奏した。 ジャック・ジョンソン そして崇高です。水泳とバレーボールトーナメントの合間に、ウクライナのポップミュージックがオープンバルコニーに漂いながら、数人の友人たちがリラックスした、絵に描いたような週末でした。
ワシントンD.C.のビクトリア・シサクとローマン・オニシュケビッチ、そしてコネチカット州ニューヘブンのミコラ・シェフチクはウクライナのスカウトの友人であり、ソユージフカの労働者の日の週末のお祭りに宗教的に出席している。
アンドレア・ウェングロウスキー
キャプションを隠す
キャプションの切り替え
アンドレア・ウェングロウスキー
スパルタン バレーボール トーナメントは、レイバーデーの週末の中心的なアクティビティであり、チームが夜明けから夕暮れまで競い合います。
アンドレア・ウェングロウスキー
キャプションを隠す
キャプションの切り替え
アンドレア・ウェングロウスキー
私の亡き父は、50年代後半の夏、ソユージフカで10代のウェイターをしていたときのことを話しました。彼は、第二次世界大戦から避難してきた他の多くのウクライナ移民たちと一緒に部屋や食事のために働くためにマイアミから来ていた。当時、何千人ものゲストが車の中でキャンプをしなければなりませんでした。昔ながらの人々は、壁から壁まで混雑していた時代を嘆いています。今日はウクライナ料理のみ提供されていました ヴァレニキスナックバーでは、スマッシュバーガーやキハダマグロのたたきを添えたポテトダンプリングなどをお楽しみいただけます。
「私たちは10代の頃、レイバーデーの週末にここに来るようになりました。それは単なる伝統です」とニュージャージー州のマーク・テムニッキさん（32）は言う。 「何年にもわたって、 [crowds] 減少しました。私たちの両親は全員ウクライナからの移民だったので、そこは自然に集まる場所でした。そして今、私たちの世代では、人々は大学生であり、すべてがレイバーデーの週末と競合しています。でも、もう一つの家のように感じます。」
夏の夜の空気の中で照明の下、カナダ人ウクライナのバンド、クロッホに合わせてあらゆる年齢層が踊ります。
アンドレア・ウェングロウスキー
キャプションを隠す
キャプションの切り替え
アンドレア・ウェングロウスキー
夜になると、食べ物、ワイン、木々を焼く香りが、コオロギの鳴き声やカナダのロックバンド、クロッホの暖かさと混ざり合いました。 楽しい、 または「ダンスパーティー」。女性はヒールを履いて山の歩道を散歩し、多くの男性は最高の刺繍入りシャツを着ていました。ダンスは夕方まで続き、賑やかなアフターパーティーが約束されました。
刺繍入りのシャツを着た若い男性のグループがドリンクを楽しみながら、ダンスフロアがいっぱいになるのを待っています。
アンドレア・ウェングロウスキー
キャプションを隠す
キャプションの切り替え
アンドレア・ウェングロウスキー
星空の下、デッキで友達がセルフィーや写真を撮るのを抱き合う若いカップル。
アンドレア・ウェングロウスキー
キャプションを隠す
キャプションの切り替え
アンドレア・ウェングロウスキー
サナトリウムからヘリテージセンターまで
ウクライナ国民協会 (UNA) は、1952 年にこの土地を購入した北米の市民団体です。メアリー・ドゥシュニクは、このグループの1969年の年鑑でこのリトリートについて次のように書いている。「ウクライナの子供たちは、ウクライナの環境で休暇を過ごすことができるようになりました。ニューヨークのキャッツキル山脈で、UNA の誇りと喜びである「ソユージフカ」で。母親は、子供たちを少年少女キャンプ、文化コース、スポーツ イベントに参加させたり、休暇に参加させたりすることができます。ここでは若者に米国やカナダ各地から来た人々と出会う機会が与えられ、永続的な友情や結婚につながります。多くの母親は「ソユージフカのような場所は存在しない」と信じています。 」
プールは晴れた日の人気のたまり場であり、バレーボールの後に涼んで反省会をする場所でもあります。
アンドレア・ウェングロウスキー
キャプションを隠す
キャプションの切り替え
アンドレア・ウェングロウスキー
華やかな金で覆われた教会の中を見ると、訪問者が屋外のウクライナ カトリックミサに参加できる森が見渡せます。
アンドレア・ウェングロウスキー
キャプションを隠す
キャプションの切り替え
アンドレア・ウェングロウスキー
1905 年から 1942 年まで、この土地はスコットランド生まれの市民指導者で編集長のジョン フォードが所有していました。 ニューヨーク・タイムズ 1876年から1883年まで。元UNA財務官兼最高財務責任者のローマ・リソビッチ氏の調査によると、フォードの「療養所は、うつ病、「神経衰弱」（1900年代に流行した神経過敏症）、アルコール依存症、術後の回復の治療を提供していた。フォード家のつながりにより、この場所は2016年に人気を博した。ニューヨークの文壇、そしてその患者にはO.ヘンリー、EBホワイト、そしてセオドア・ルーズベルト元大統領の妹コリンが含まれていました。
有名な愛称である Suzi-Q は、愛のつながりの場所でもありました。 「1984年、私たちは若い専門家のためにクラブ・スージーQを組織しました。そのほとんどは独身でした」とフロリダ州の高齢者アニッサ・マイコックは語った。 「初期の頃、私たちの従業員は 100 名でした。私たちはデラウェア川をラフティングに行きました [River]私たちはモホンクにハイキングに行ったり、カリナリー・インスティテュート・オブ・アメリカに行ったりしました。そして、40年以上にわたってここを訪れた何百人もの人々のうち、私たちは7回の結婚式を挙げただけでなく、多くの素晴らしい友情を育みました。この夏…20人の古い友人が再び現れました…いつものように、伝書鳩のように。
バレーボールの観客は眼下での試合を楽しみ、周囲の山々が完璧な背景を提供し、ソユージフカの創設者に彼らの愛するカルパティア山脈を思い出させます。
アンドレア・ウェングロウスキー
キャプションを隠す
キャプションの切り替え
アンドレア・ウェングロウスキー
観客のほとんどが夕食を食べ、夜のお祭りの準備をしている間、警備員たちは最後のバレーボールの試合が終わるまで静かな夕日を楽しんでいます。
アンドレア・ウェングロウスキー
キャプションを隠す
キャプションの切り替え
アンドレア・ウェングロウスキー
ローマ プリマ ボハチェフスキー ウクライナ ダンス キャンプ、ボルシチ料理対決、ホリデー パーティー、プライベート ウェディングなどの毎年恒例のイベントにより、ソユージフカは常に注目を集めています。少人数だが活気に満ちた観衆は、アメリカ生まれの世代が今後もこの作品を高く評価し続けるであろうという希望を与えてくれる ソユーズこの文化圏の「協会」。
訪問者に別れを告げる大きな看板には「さようなら、良い旅を」というウクライナ語の文字が書かれている。
アンドレア・ウェングロウスキー
キャプションを隠す
キャプションの切り替え
アンドレア・ウェングロウスキー
ケイティ・ドールの写真編集とザック・トンプソンのコピー編集がこの作品を担当しています。