英国の歌手ペトゥラ・クラークのシングル「ダウンタウン」は、1965年に米国ビルボード・チャートで第1位を獲得した。 92歳の彼女はロンドンでコンサートを計画している。
ピップ/BMG
キャプションを隠す
キャプションの切り替え
ピップ/BMG
60年前の1965年1月23日、「ダウンタウン」が全米チャートのトップとなり、ペトゥラ・クラークをスターに押し上げた。
「すべての問題を忘れて、すべての心配を忘れてください」という曲とともに街の中心部で時間を過ごし、無秩序な日常生活から逃れてください。クラークはこの曲でグラミー賞最優秀ロックンロールレコード賞を受賞した。などの人気テレビ番組でも紹介されています。 失った そして サインフェルドハリウッド映画も好き 女の子、中断してください。
現在92歳のイギリス人歌手は、第二次世界大戦中、子供の頃から軍隊のために歌っていたことから数十年にわたるキャリアを持っている。アメリカで「ダウンタウン」が成功する前に、彼女はヨーロッパではすでにスターであり、イギリスのラジオやテレビの特別番組に出演していました。彼はフランス語、ドイツ語、イタリア語を含むいくつかの言語で曲を録音しました。
クラークは座って話をしました 朝刊 司会者のA・マルティネスは、「ダウンタウン」がヒットした人生が変わった瞬間について語り、現在進行中のロンドンコンサートの計画を明らかにした。
このインタビューは長さと明瞭さのために編集されています。
マルティネスさんへ: そこで、英国の作曲家トニー・ハッチがあなたのために書いたこの曲「ダウンタウン」をあなたが初めて聞いたのはいつのことか、ということから始めたいと思います。彼の歌はどうでしたか？
ペトゥラ・クラーク: 私はフランス人と結婚し、当時パリに住んでいて、フランス語、イタリア語、ドイツ語で多くのヒットレコードを出しました。トニーはロンドンのパイ・レコードの若いプロデューサーでした。彼はロンドンで録音する予定だった次のフランス語セッションについて話すためにパリに来ました。そのことについて話した後、彼は「あなたも本当は英語でレコーディングしたほうがいいよ」と言いました。私は「ああ、分かった、適切な曲を探す必要がある、という感じだ」と言いました。彼は「さて、この曲を書き始めたんだ」と言いました。私は「聞いて、お茶を飲んでください。私はキッチンに行ってお茶を作ります。あなたはピアノを弾きます。」と言いました。それで、お茶を持って部屋に戻ってきて、「素晴らしい曲ですね。基準に達する曲を書いてくれませんか？」と言いました。彼は「とても良い試みをするだろう」と言いました。私は「そうします」と言いました。そして2週間後、ロンドンでレコーディングしました。そして残りは歴史です、本当に。
マルティネス: あの曲は長く多くの人に愛され続けています。 「ダウンタウン」が大ヒットした 60 年代半ばについて何を覚えていますか?つまり、アメリカで1位、カナダで1位、オーストラリアで1位でした。それはあなたにとって世界的なセンセーションでした。
クラーク: そうですね、もちろんとても刺激的でした。しかし、私たちはそのモンスターを記録したことを知りませんでした。一躍世界的ヒットとなった。アメリカでは大ヒットしました。 エド・サリバン・ショー 電話を続けてください、ここに着きます。ビートルズは 4 人のイギリス人アーティストに扉を開きました。彼らは、彼らがそう呼ぶように、このイギリスの侵略の先鋒でした。そして、私たちはそれをなんとなく飲み込んだのですが、それはとても素晴らしかったです。私が初めてアメリカ人の聴衆の前で「ダウンタウン」を歌ったのはニューヨークでした、そのとき私はパリから完全に時差ぼけでした。リハーサルはありませんでした。すべては聴衆と生のオーケストラの前で生で行われます。そして私がステージに上がると、オーケストラが非常に速く演奏を始めました。私がステージに上がると、人々はただ立ち上がって歓声を上げました。これがアメリカの観客との熱愛の始まりでした。
マルティネス: この瞬間はあなたのキャリアにとってどれほど重要でしたか?
クラーク: そうですね、それは素晴らしい瞬間でしたが、非常に困難でもありました。なぜなら、私にはヨーロッパ中で歌うという大きなキャリアがあり、さまざまな契約を結んでいて、そこから離れることができなかったからです。それから。私たちには幼い子供が 2 人いて、突然アメリカが「ニューヨークだけでなく、ここに来たね」と言ったので、ラスベガスでレコーディングをし、LA でレコーディングをしたのですが、それが私の人生を非常に複雑にしましたが、かなり複雑なものになりました。素晴らしい方法。そして子供たちも、当時はとても小さかったですが、素晴らしい思い出を持っています。旅行は素晴らしい教育の形だと思います。そして、彼らは、ほとんどの子供たちが行う機会がないあらゆる種類のことを学んでいることを学びました。
マルティネス: ペトゥラ、何十年にもわたって、人々は「ダウンタウン」という曲の何が好きかについて、さまざまな物語を考え出してきたのだろうか。
クラーク: そうそう、ここ何年にもわたって素晴らしい物語がたくさんありました。ベトナムで戦っていた何人かは私に「あなたの歌が私たちを助けてくれた、前に進む勇気を与えてくれた」と言ってくれました。問題は、曲をレコーディングして、それが素晴らしくてヒットしたとき、そしてそれがすべて人々にどのような感動を与えるかは決して分からないということです、そして彼らはさまざまな方法で感動するでしょう。
マルティネス: 英語だけでなく、さまざまな言語で歌うとおっしゃっていましたね。あなたにとってこれが重要なのはなぜですか?
クラーク: 私はイギリス人ですが、フランス人が大好きになりました。そこに行ってください。それは複雑であると同時に単純でもあります。そして私たちはどこに住むかを決めなければなりませんでした。それで私は本当に早くからフランスに住み始めました。私はフランスでスターになったので、フランス語で歌わなければなりませんでした。そしてもちろん、イタリア人は私を欲しがりました。彼らはイタリア語で歌われるフランスの歌を聞きたかったのです。それで私はイタリア語とドイツ語で歌うようになり、徐々に広まっていきました。そしてイタリア語で歌うのが大好きです。正直に言うと、これはオペラの言語です。
マルティネス: あなたは80代だった2017年にアメリカをツアーし、ツアーバスの中で寝ながら移動していましたね。何があなたを前進させますか？ 80代まで働くなんて考えられない。 70代になったらやめようかなとずっと思っています。
クラーク: 私はそれをするのが大好きです。これが本当に理由です。それなしの私の人生を想像するのは難しいです。私たちは今、ロンドンでコンサートを計画しています。大きなオーケストラなども登場するので、本当にエキサイティングです。私は生のミュージシャンと一緒に歌うのが大好きで、生の聴衆の前で歌うのが大好きです。ステージ上で起こっていることと観客の中で起こっていることの間には、これほどのつながりはありません。一種の結合が起こり、それはほとんどスピリチュアルな体験です。